-
1 розничный магазин
Русско-английский большой базовый словарь > розничный магазин
-
2 розничный магазин
1) General subject: retail outlet, freight outlet2) Economy: retail shop3) Advertising: retail store, retailer -
3 розничный магазин
Русско-Английский новый экономический словарь > розничный магазин
-
4 розничный магазин медикаментов и медицинских принадлежностей
Pharmacy: retail medical supplies storeУниверсальный русско-английский словарь > розничный магазин медикаментов и медицинских принадлежностей
-
5 розничный магазин объединения торговых предприятий
Economy: multiple shopУниверсальный русско-английский словарь > розничный магазин объединения торговых предприятий
-
6 розничный магазин расположенный вне центрального или загородного торгового центра
British English: off-center storeУниверсальный русско-английский словарь > розничный магазин расположенный вне центрального или загородного торгового центра
-
7 розничный магазин с большой площадью торгового зала
British English: superstoreУниверсальный русско-английский словарь > розничный магазин с большой площадью торгового зала
-
8 розничный магазин с площадью торгового зала не менее 25 тыс. кв. футов
General subject: hypermarketУниверсальный русско-английский словарь > розничный магазин с площадью торгового зала не менее 25 тыс. кв. футов
-
9 розничный магазин сниженных цен
Advertising: discount retailerУниверсальный русско-английский словарь > розничный магазин сниженных цен
-
10 розничный магазин, расположенный вне загородного торгового центра
Economy: off-center storeУниверсальный русско-английский словарь > розничный магазин, расположенный вне загородного торгового центра
-
11 розничный магазин, расположенный вне центрального или загородного торгового центра
Accounting: off-center storeУниверсальный русско-английский словарь > розничный магазин, расположенный вне центрального или загородного торгового центра
-
12 розничный магазин, расположенный вне центрального торгового центра
Economy: off-center storeУниверсальный русско-английский словарь > розничный магазин, расположенный вне центрального торгового центра
-
13 розничный магазин, расположенный за пределами традиционных торговых районов
British English: free standing superstore (на окраине города или вне города)Универсальный русско-английский словарь > розничный магазин, расположенный за пределами традиционных торговых районов
-
14 розничный магазин, торгующий по сниженным ценам
Business: discount houseУниверсальный русско-английский словарь > розничный магазин, торгующий по сниженным ценам
-
15 розничный магазин, торгующий по сниженным ценам бытовыми электроприборами, скобяными изделиями, запасными частями для автомашин и мотоциклов
American: hard-goods discounterУниверсальный русско-английский словарь > розничный магазин, торгующий по сниженным ценам бытовыми электроприборами, скобяными изделиями, запасными частями для автомашин и мотоциклов
-
16 большой розничный магазин
Business: warehouseУниверсальный русско-английский словарь > большой розничный магазин
-
17 независимый розничный магазин
Cinema: mom-and-pop storeУниверсальный русско-английский словарь > независимый розничный магазин
-
18 специализированный розничный магазин
Business: limited line storeУниверсальный русско-английский словарь > специализированный розничный магазин
-
19 розничный потребительский кооператив
Advertising: retail cooperative (розничный магазин, принадлежащий потребителям), retailer cooperative (розничный магазин, принадлежащий потребителям)Универсальный русско-английский словарь > розничный потребительский кооператив
-
20 магазин
сущ.Русское существительное магазин используется для обозначения торговых предприятий любого размера. Английские соответствия этого русского существительного различаются в британском и в американском вариантах по способу и методу торговли, размерам и видам продаваемого товара.1. shop — магазин, лавка (различаются британский и американский варианты русского существительного магазин: в BE — shop, а в АЕ — store; в британском варианте — это магазин, торгующий каким-либо одним товаром, располагающийся внутри отведенного для него помещения и занимающий все помещение): a big (dingy, state-owned) shop — большой (захудалый, государственный) магазин; an old-established shop — давно существующий магазин; а small (local, first-class, fashionable) shop — маленький (местный, первоклассный, модный) магазин; an exclusive shop — шикарный магазин/ магазин для избранных; a private shop — частный магазин; an all-night shop — круглосуточный магазин; a wholesale (retail) shop — оптовый (розничный) магазин; fancy goods shop — магазин модных товаров; a reputable shop — магазин с хорошей репутацией; a duly-free shop — магазин, торгующий товарами, которые не облагаются пошлиной; opening (closing) time of the shop — время открытия (закрытия) магазина; to have/to own a shop — владеть магазином; to display smth in a shop window — выставлять что-либо в витрине магазина; to keep a shop — держать магазин; to set up/to open a shop — открыть магазин; to run a shop — вести дела магазина/заведовать магазином; to close down the shop — закрыть магазин; to shut up the shop — ликвидировать магазин; to serve customers at the shop — обслуживать покупателей в магазине; the shop deals in wool (tea, sports goods) — магазин ведет торговлю шерстью (чаем, спортивными товарами/магазин торгует шерстью (чаем, спортивными товарами); the shop is doing good/much business — магазин бойко торгует; the shop has a wide range of goods/the shop is well stocked with goods — магазин имеет большой ассортимент товаров The shop is crowded. — В магазине полно народу. The shop is open from nine to eight a. m.. — Магазин открыт с девяти до восьми. There is a shop that sells milk just round the corner. — Тут за углом есть магазин, где продают молоко. Could you run down to the shop and buy/get me some cigarettes? — Ты не сбегаешь мне в магазин за сигаретами?2. store — магазин, большой магазин, универмаг (в британском варианте обозначает магазин, торгующий разными видами товаров; в ином же значении употребляется и department store; как правило, располагается в отдельном здании): a milk store — молочный магазин; a second-hand store — секондхенд/комиссионный магазин; a used clothing store — магазин поношенных вещей All big stores are open from eight a. m.. — Все большие магазины открываются с восьми часов.3. shopping centre — торговый центр: I prefer going to a shopping centre to do my shopping. — Я предпочитаю ездить в торговый центр и делать покупки там. There is a new shopping centre where there used to be a market. — Там, где когда-то был рынок, теперь торговый центр.4. supermarket — супермаркет, большой магазин самообслуживания, универсам
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Магазин Сниженных Цен — розничный магазин, занимающийся торговлей товарами по более низким ценам благодаря низкой норме прибыли и большому объему реализации. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
магазин розничной торговли — Тематики торговля Синонимы розничный магазин EN retail outletretail shopretail store … Справочник технического переводчика
Магазин Розничный — англ. retail stores магазин, занимающийся розничной торговлей. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Благотворительный магазин — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Благотворительный магазин, черитишоп (charity shop,… … Википедия
офис, производственный цех, мастерская, предприятие, магазин, профсоюз — (1) Часть предприятия, где ведется производство, в отличие от офиса или склада. (2) Профсоюз фабричных рабочих данного работодателя в выражении union shop . (3) Офис брокера дилера по ценным бумагам. (4) Опрос дилеров в поисках наиболее выгодной… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Хитзона (магазин) — ОАО «Компания „Хитзона“» Тип Открытое акционерное общество Год основания 1999 Расположение … Википедия
Индекс розничных продаж — (Core retail sales) Определение розничных продаж, формы и виды розничных продаж Информация об определении розничных продаж, формы и виды розничных продаж Содержание Содержание 1.Розничные . Определение термина Методические указания по расчету… … Энциклопедия инвестора
Sto AG — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
НИКС — Компьютерный Супермаркет — «НИКС Компьютерный Супермаркет» Год основания 1991 Расположение … Википедия
НИКС — «НИКС Компьютерный Супермаркет» Год основания 1991 Расположение … Википедия
Ритейл-дизайн — (розничный) отрасль дизайна, область художественно технической деятельности, целью которая является оптимальное сочетания дизайна, проектирования торговой площади, размещения рекламы и расстановки продукции для повышения продаж. Ритейл… … Википедия